Sub-tle
Pre_Mary

Love this record? Hate it? Tell us.

What their label says...

’sub-tle.’ is formed by two Japanese guys - Satoshi Okamoto and Kazuyuki Onouchi.
Now, the two of them are participating in ‘la! Düsseldorf / japandorf’, a project led by Klaus Dinger (ex- Kraftwerk, Neu!, la! Düsseldorf).
After having studied Japanese traditional illustration, Kazuyuki Onouchi is now probing intothe fusion of drawing and music produced with a computer and the like. In 1999 he moved to Düsseldorf in Germany, and started his activities with Klaus Dinger. Then in 2000 he was partof the project “Viva Remix” by ‘la! Düsseldorf’ and he was also a recording engineer for Herbert Grönemeyer, one of the long shining stars in Germany ́s musical world. For him herecorded “CHA CHA 2000″ and “GELD 2006″ which have both been included in the album “MON AMOUR”. After that, he was also involved with the remastering session of Neu!-CDs,the cover designs and the production of artwork.
Satoshi Okamoto has started his career in 1994. He has performed as a member of a digital-hardcore band and a guitar pop band, who have released 3 albums in total and who have won many first auditon-prizes. After his involvement with these bands, he has started his solocareer in 1999. Apart from collaborating with the female J-Pop singer Kazumi Nikaido for her album and live performing as a supporting member for Jugo Nagisa at his concerts, he is alsoworking together with a lot of poets, writers, photographers, and contemporary dancers. In 2001 he has moved to Düsseldorf in order to join Klaus Dinger’s project. He offers hismusical compositions and collaboration performance to artists and museums of modern arts dedicated to a great variety of fields in many countries.
In 2003 Kazuyuki Onouchi and Satoshi Okamoto, who had met at Klaus Dinger’s place,formed their band ‘Sub-tle.’ Their improvisational live performances in Germany, Belgium, Spain, and so on, have been very well received by the audiences in many European countries.


i’m totally convinced of their huge potential
+ their unique capabilities
+ i very much appreciate our collaboration
on the new la-dusseldorf.de production : “japandorf.com”,
together with miki yui + masaki nakao, incl. live shows.
also i strongly recommend them to my
colleague michael rother for a possible new NEU! production.

Klaus Dinger, 21 Okt 2007
(Handwritten text from backside of sleeve.)

01     Bochum 2     3:55
02     14.5     4:18
03     16     3:26
04     pre_mary     5:26
05     36.1     4:05
06     220805(sal sad)     5:34
07     7     2:45
08     hasselt     1:24
09     31.1.5     4:04
10     recyclart     3:00
11     flat song     5:58
12     quitte     3:47